いいアゴ乗ってんね
本文最后更新于：2 年前
《いいアゴ乗ってんね》
【歌詞和訳】Count On Me / Bruno Mars - カウント オン ミー / ブルーノ マーズ
Count On Me / Bruno Mars - カウント オン ミー / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。Tik Tokで有名な「いいアゴ乗ってんね」の原曲ですね。Tik Tok では Connie Talbot のカバーバージョンが流れます。強い絆で結ばれた友情を歌った歌です。まさに友達と一緒に笑いながら作る動画にぴったりの曲ですね。
Oh uh-huh
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
もしもきみが海の真ん中で遭難してしまったのなら
I’ll sail the world to find you
僕が世界中の海をまわってでもきみを見つけてみせるよ
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
もしもきみが暗闇の中に迷い込んで何も見えなくなってしまったのなら
I’ll be the light to guide you
僕がきみを導くための光になってみせるよ
We find out what we’re made of
自分たちを形作るものに気付くのはいつだって
When we are called to help our friends in need
困っている友達に助けを求められたときなのさ
You can count on me like 1, 2, 3
僕を頼っていいんだよ １、２、３って数字を数えれば
I’ll be there
ほら、もうすぐそばに僕はいるから
And I know when I need it
そして、僕も困ったときには
I can count on you like 4, 3, 2
きみに頼るから ４、３、２って数字を数えれば
You’ll be there
ほら、もうすぐそばにきみはいるんだ
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
だって、それが友達だからね
Oh, oh yeah, yeah
If you’re tossin’ and you’re turnin’
寝返りを打っても
And you just can’t fall asleep
寝付けない夜は
I’ll sing a song beside you
きみの隣で僕が歌をうたうよ
And if you ever forget how much you really mean to me
二人の関係の大切さを忘れたときは、そのときは
Every day I will remind you
いつでも僕が思い出させてあげるよ
Oh
We find out what we’re made of
自分たちを形作るものに気付くのはいつだって
When we are called to help our friends in need
困っている友達に助けを求められたときなのさ
You can count on me like 1, 2, 3
僕を頼っていいんだよ １、２、３って数字を数えれば
I’ll be there
ほら、もうすぐそばに僕はいるから
And I know when I need it
そして、僕も困ったときには
I can count on you like 4, 3, 2
きみに頼るから ４、３、２って数字を数えれば
You’ll be there
ほら、もうすぐそばにきみはいるんだ
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
だって、それが友達だからね
Oh, oh yeah, yeah
You’ll always have my shoulder when you cry
泣きたくなったら、いつでも呼んでよ
I’ll never let go, never say goodbye
別れの言葉も必要ないさ
You know…
だって、いつでも
You can count on me like 1, 2, 3
僕を頼っていいんだよ １、２、３って数字を数えれば
I’ll be there
ほら、もうすぐそばに僕はいるから
And I know when I need it
そして、僕も困ったときには
I can count on you like 4, 3, 2
きみに頼るから ４、３、２って数字を数えれば
You’ll be there
ほら、もうすぐそばにきみはいるんだ
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
だって、それが友達だからね
Oh, oh
You can count on me ‘cause I can count on you
困ったときは頼っていいんだよ、僕もきみに頼るから